| 84 | 0 | 18 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
郭嵩焘的形象，是在“世界-中国”文化场域中通过多元主体的叙事而完成构建的。借助《使西纪程》和《伦敦与巴黎日记》的自我书写，郭嵩焘完成了其清醒看世界的自我画像。而西文报刊则对郭嵩焘外交活动的全面报道和评论，将其塑造为一个不同于一般中国官员的“他者”形象。《使西纪程》毁版后，原本支持郭嵩焘的《申报》为了实现商业利益、顺应清流舆论而制造了画像争议，而《万国公报》则始终正面维护郭嵩焘的“星使弁冕”的形象。只有借助自我与他者书写的差异与中西报刊舆论的交流与对话，进入“世界-中国”交流互动场域中，才能跳脱单一叙事，有助于更加全面深刻地理解郭嵩焘使西及其形象建构的复杂多元背景和思想文化意义。
Abstract：The image of Guo Songtao was constructed through the narration of multiple subjects in the “world-China” cultural field.Through self-writing in Records of the Mission to the West and Diaries of London and Paris, Guo Songtao completed a self-portrait of his clear-eyed view of the world. However, through the comprehensive reports and comments on Guo Songtao's diplomatic activities in foreign language press, Guo Songtao was shaped as an “other” image different from ordinary Chinese officials. After the printing plate of Records of the Mission to the West was destroyed, Shun Pao created the controversy of the portrait in order to conform to the commercial interests of the Qingliu public opinion, while Chinese Globe Magazine always maintained the image of Guo Songtao's “Star Envoy” positively. With the help of the differences and intertextuality between self and others, the communication and dialogue between Chinese and Western newspapers and public opinions, and entering the“world-China” communication and interaction field, we can get rid of the single narrative and understand more comprehensively and profoundly the complex and diversified background and modern significance of Guo Songtao's mission to the West and his image construction.
[1]郭嵩焘.伦敦与巴黎日记[M].长沙：岳麓书社，1984.
[2]杨汤琛.郭嵩焘“越界”的域外书写与现代性体验的发生[J].文艺评论，2011(12):151—155.
[3]李鸿章全集：第32册[M].顾廷龙，戴逸，主编.合肥：安徽教育出版社，2007.
[4]李慈铭.越缦堂日记：第10册[M].扬州：广陵书社，2004:7453—7454.
[5]王闿运.湘绮楼日记[M].长沙：岳麓书社，1997:579.
[6]郭嵩焘.郭嵩焘诗文集[M].长沙：岳麓书社，1984:785.
[7] The New Chinese Envoy to England[N]. The Irish Times,1875-11-19.
[8] Local[N]. The North China Daily News, 1876-06-10.
[9] The Chinese Embassy[N]. The Monmouthshire Merlin and South Wales Alvertiser, 1877-02-02.
[10]Assault on Mr. Chang Amaon[N]. The Western Mail,1877-02-02.
[11] A Chinese“Polytechnic.”[N]. The Times, 1877-04-12.
[12] No Title[N]. The North China Daily News, 1877-12-28.
[13]郭廷以.郭嵩焘先生年谱[M].台北：“中央研究院”近代史研究所，1971:759.
[14]Local[N]. The North China Daily News, 1878-03-28.
[15]Passengers Booked for Shanghai[N]. The North China Daily News, 1879-03-27.
[16]张佩纶.涧于集[M].台北：文海出版社，1967:71.
[17]书本报照录中外官会议条约后[N].申报（第1365号），1876-10-05（光绪二年八月十八日）.
[18]论现设驻洋各官保护出洋华人实为中西均益事[N].申报（第1405号），1876-11-21（光绪二年十月初六日）.
[19]论设公使等官实有益于国事[N].申报（第1412号），1876-11-29（光绪二年十月十四日）.
[20]使西纪程出售[N].申报（第1560号），1877-05-28（光绪三年四月十六日）.
[21]Among the portraits at the Academy is one by Mr. Walter Goodman[N].The North China Daily News, 1878-07-09.
[22]巫鸿.聚焦：摄影在中国[M].北京：中国民族摄影艺术出版社，2017:34.
[23]星使驻英近事[N].申报（第1912号），1878-07-19（光绪四年六月二十日）.
[24]论礼别男女[N].申报（第1930号），1878-08-09（光绪四年七月十一日）.
[25]王宏超.郭嵩焘伦敦画像事件考：图像的政治与文化相遇中的他者套式[J].复旦学报，2021(3).
[26]本馆告白[N].申报（第1号），1872-04-30（同治十一年三月二十三日）.
[27]王维江.“清流”与《申报》[J].近代史研究，2007(6).
[28]China:From our Correspondent[N]. The Times, 1879-06-02.
[29]西国钦差回国中国钦差领事出洋[N].万国公报（第415期），1876:17—18.
[30]杨波，李珂.《万国公报》视野中的郭嵩焘使西[J].新闻爱好者，2023(5).
[31]使西纪程[N].万国公报（第441期），1877:21—24.
[32]钦使宴客[N].申报（第1927号），1878-08-06（光绪四年七月初八日）.
[33]钦使大宴西员[N].万国公报（第503期），1878:14.
[34]英日报论郭公使不辱君命[N].万国公报（第517期），1878:15.
[35]赠别中国郭钦差诗意[N].万国公报（第536期），1879:20—21.
[36]论使臣不辱君命[N].万国公报（第537期），1879:6—8.
[37]译英人傅澧兰赠别郭瀛仙星使诗[N].万国公报（第537期），1879:8.
基本信息:
DOI：10.16740/j.cnki.cn43-1240/c.2025.01.014
中图分类号:K256;G125;I207.65
引用信息:
[1]陈恩维,黄琦艳.“世界-中国”文化场域中的郭嵩焘使西形象[J].云梦学刊,2025,46(01):100-109.DOI:10.16740/j.cnki.cn43-1240/c.2025.01.014.
基金信息:
国家社会科学基金一般项目“近代传教士中文报刊的文体发生与文体形态研究”（19BZW155）